快3平台-首页

缅语版中国影视作品助推中缅民意相通

发布时间:2019-10-18 11:10 作者: admin

  光亮日报驻仰光记者?鹿铖

  中国跟缅甸地缘邻近、因缘相亲、文缘相通,文明交换是推进中缅关联开展的踊跃气力,两国国民的“胞波”友情也在文明交换中抖擞光荣。以后,跟着部份在缅甸取景的片子、真人秀跟记录片在中国上映,良多不曾到过缅甸的中国人也可能明白到缅甸的奇特魅力。与此同时,愈来愈多的中国优良片子、动漫跟电视剧被翻译成缅文,在缅甸各院线、电视频道及各城市与宽大大众会晤,与缅甸国民独特分享“中国故事”。

“记载中国”运动现场,孙悟空缅方表演者接收采访。鹿铖摄/光亮图片

  中国片子节运动于2017年开办以来在缅甸各地屡次举行,经由缅语配音后的中国片子遭到了缅甸大众的热闹欢送,成为中缅文明交换、民意相同的新道路。克日,2019年中国片子节在缅甸都城内比都昂德碧片子院揭幕,缅甸宣扬部副部长吴昂腊吞缺席揭幕式并为片子节揭幕剪彩。揭幕典礼特殊约请了中缅友情黉舍——内比都7中跟内比都104中的师生代表及中国在缅展开国际减贫配合名目的相干担任人与配合树模村村平易近加入,并在典礼停止后放映了缅语配音的中国片子。

  吴昂腊吞表现,以后中缅两国正在踊跃共建“1带1路”及中缅经济走廊。中国片子节在缅举行,表现了两国在文明范畴的配合获得的结果,是两国增强各范畴求实配合的详细落实。文明作为差别平易近族之间相同的桥梁,可能实在促进两国友情。此次片子展以中公民间故事、社会开展为重要题材,有助于增进缅甸国民对中国社会、文明的懂得,促进两国国民之间的友情。缅方等待更多优良的中国片子离开缅甸,增进两国人文交换的同时,也丰盛了庶民的文明生涯。

  本次片子节时期,内比都、仰光、曼德勒、腊戌4地将收费为不雅众展播《湄公河举动》《6年6天》《旋风女队》《最后1千米》《西虹市首富》《奇门遁甲》6部优良中国片子。另外,为处理缅甸其余地域特别是遥远地域院线重大缺乏的成绩,在中缅两边的独特调和下,依靠已在缅甸经营多年的中缅油气管道名目,名目方将在中缅油气管道沿线多个村镇举行露天片子运动,经由过程传布中国优良片子文明,供给不雅影机遇,为沿线大众带来视觉盛宴跟精力享用。

  与此同时,中国经典电视剧也走入缅甸老庶民的生涯。日前,“记载中国”当中国经典影视作品首映典礼在仰光举办,在朝党天下平易近主同盟中心履行委员、仰光省首席部长吴漂敏登、缅甸宣扬部宣扬与大众关联司司长吴耶奈、仰光省若开平易近族事件部部长吴佐埃貌等佳宾,和中缅各界友爱人士缺席了当天的运动。

  此前,在缅甸国度播送电视台与中国广西播送电视台的独特推进下,电视剧《红楼梦》(1987版)缅甸语版在缅甸国度播送电视台主频道顺遂开播,激发收视高潮。依据“记载中国”运动计划,包含《西纪行》(1986版)、《3国演义》(1994版)在内的中国经典电视剧和《河西走廊》《平易近以食为天》等优良专题记录片,在经由缅语配音或字幕翻译后将连续在缅甸国度电视台跟缅甸天网电视台等频道播出,与缅甸不雅众会晤。

  首映典礼运动现场,不但有缅甸的中国影视迷演唱了《西纪行》跟《3国演义》主题歌曲,另有孙悟空的模拟者献上出色扮演,中国4台甫著有奖问答环节更是热潮迭起。典礼停止后,佳宾们1起不雅看了缅甸语配音版《西纪行》的第1集。

上一篇:“祝愿喷鼻港·点赞故国”主题运动在多地接力举办

下一篇:没有了